Roues libres en Californie
Hector et Mando, pour échapper à l'ennui d'un été désoeuvré, partent vers la plage de Santa Monica à vélo. C'est l'occasion de faire la tournée de la nombreuse famille d'Hector, truculente à souhait, variée aussi selon les quartiers où les oncles et tantes habitent, reflet de leur condition sociale. En avant pour une balade chez les " chicanos "...