Unless
Trois sœurs se croisent, s'épaulent et se déchirent dans ce roman. L'aînée, Milou, tente d'agrémenter sa légende personnelle d'un supplément d'âme new-age. La cadette, Red, rockeuse en fugue perpétuelle, prend de la came, décroche et replonge. Unless, la plus frêle des trois, n'en parcourt pas moins à bicyclette les rues de Montréal pour une société de coursiers. Elle seule fait le lien entre Walter, le père presque absent, et tous ses rejetons à la dérive. Et si le livre porte son curieux prénom - qu'on traduirait par " à moins que ", " hormis " ou " excepté " - c'est que, dans cette banlieue de l'Amérique francophone, Unless endosse malgré elle tout le poids du réel : misère urbaine, sociale, sexuelle et familiale. Sans amertume, mais non sans ironie. Unless invente sous nos yeux un nouveau sens de la fraternité ".