La mer hivernale et autres poèmes
Derek Mahon est l'un des plus grands poètes irlandais contemporains, certains disent le plus grand. Son oeuvre s'ouvre à une réflexion, jamais abstraite, sur l'histoire et ce qu'on appelle le progrès. Né en Irlande du Nord, il est très tôt confronté aux violences qui déchirent ce pays, qu'il peine dès lors à appeler le sien. Mais l'histoire humaine en général est-elle autre chose qu'une suite de massacres et de catastrophes ? Faute de pouvoir en finir avec l'histoire, Mahon se plaît à imaginer que ce soit l'histoire même qui prenne fin, peut-être (qui sait ?) pour recommencer à zéro.
Ainsi disparaîtrait la "civilisation" d'aujourd'hui, règne de la finance et du gaspillage. En attendant, c'est la tâche du poète d'évoquer sans grandiloquence les victimes du passé, de souligner d'un trait ironique les ravages de la mondialisation actuelle, et de célébrer sans emphase les joies simples de tous les jours.