La magie dans le sang
" Ces nouvelles ne ressemblent à rien d'autre. On y est entraîné dans un monde de factures, de dettes, de vieux pick-up, de propriétaires rapaces, de bagarres, de filles faciles, de bars sombres, de patrons difficiles, de familles modestes et d'injustices raciales. Imprégné d'humour et de compassion, ce livre marque l'avènement d'une voix importante et forte. "Ainsi s'exprime Annie E. Proulx à propos de ce recueil de nouvelles récompensé aux États-Unis, entre autres, par le Pen Hemingway Award. Dagoberto Gilb, l'auteur du Dernier Domicile connu de Mickey Acuña, confère éclat, profondeur et universalité à des histoires a prioriordinaires, dont le style sobre tranche avec la complexité des personnages mis en scène. Des personnages qui tentent envers et contre tout, de garder la magie dans le sang." Ces nouvelles sont ce qu'il y a de plus passionnant et de plus émouvant depuis Raymond Carver. "The Nation" Voici de belles et poignantes nouvelles, écrites avec justesse et précision et qui possèdent un éclairage social que la littérature américaine atteint rarement. "Jim Harrison