Nous étions l'avenir
Comme dans un sourire triste qui porterait à la fois toute la nostalgie de l'enfance et la morsure des souvenirs de ses cauchemars, Yaël Neeman raconte l'histoire du kibboutz Yehi'am, où elle est née et a grandi. A travers l'expérience intimement vécue de la réalisation de cette utopie, elle livre la radiographie - l'autopsie ? - lucide, drôle et désenchantée, sans complaisance ni ressentiment, d'une utopie israélienne. Traduit de l'hébreu par Rosette Azoulay avec la collaboration de Rosie Pinhas-Delpuech.