Monsieur Milk, facteur
Un ours polaire nommé Milk est à la tête du petit bureau de poste de Shirokuma. Il reçoit un jour une lettre qui lui est adressée : « Aidez-nous ! » ont écrit un couple de grues du District 1. Leur petit a disparu depuis trois jours. Très inquiet, Milk va s'enquérir auprès Renard Roux et de l'Aigle Marin. L'auraient-ils mangé ? Lors de sa tournée à vélo, il entreprend de prévenir tous les habitants des bois de la disparition. Une saison passe, puis un jour d'été, Milk reçoit une carte d'un autre couple de grues du District 3 qui disent avoir pris soin d'un petit gruau arrivé depuis peu...