Pour mémoire Argentine 1976-1983
Ce texte, aussi court que poignant, sur l'internement et la torture des femmes dans les camps de détention clandestins de Córdoba, n'est pas un récit autobiographique, mais un acte testimonial. Une lutte contre l'oubli menée pour que soient entendues, à travers la voix et la mémoire de l'auteure, celles de centaines de détenues réduites à jamais au silence. En plus de lever le voile sur la « procédure » (Procedimiento, titre original du livre) mise en place par la dictature militaire argentine après le coup d'État de 1976, procédure ainsi nommée pour désigner en réalité l'enlèvement de personnes, la saisie de leurs biens, leur séquestration et leur « transfert » vers leur destination secrète, Susanna Romano Sued nous livre une création poétique, esthétique et puissamment évocatrice. Confronté à une langue désarticulée, à l'image du corps et de la pensée sous la torture, le lecteur accède à « ses ressources créatives, perceptives et symboliques afin de comprendre, bien au-delà des mots ».